STUDIO CORAZZA
INFO E CONTATTI

Cell. +39 333 4993367
Tel. +39 081 8818476
e-mail: icora@tin.it

TRADUZIONI LEGALI E GIURATE

La traduzione di un documento legale o di un bilancio richiede non solo competenza linguistica ma molto di più. Essere “madrelingua” o “bilingue” non è garanzia sufficiente di professionalità. Il professionista che traduce non deve conoscere solo la “lingua” ma deve possedere adeguata ed approfondita conoscenza della materia che sta traducendo pena la non corrispondenza del testo tradotto al documento originale o addirittura l’assoluta incomprensibilità dello stesso.

 

STUDIO CORAZZA offre traduzioni altamente qualificate ad ottimo rapporto qualità/prezzo e su richiesta del Cliente assevera (“giura”) le traduzioni in Tribunale e le legalizza in Procura (“traduzioni giurate e apostillate”).

Di seguito i nostri settori di specializzazione:

 

  • Traduzioni legali (visure, atti costitutivi, statuti, procure, contratti internazionali, contratti di import-export, contratti d’agenzia, contratti di distribuzione ecc.)
  • Traduzioni finanziarie (bilanci, documenti contabili)
  • Traduzioni di manualistica tecnica (manuali di sicurezza, manuali di gestione aziendale, manuali di gestione ambientale ecc.)
  • Traduzioni di documentazione promozionale
  • Traduzioni di siti web

Nota: Per la città di Napoli, servizio di “presa e consegna” degli atti a domicilio del Cliente.

Share by: